John 9:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At siya'y kanilang nilait at sinabi, "Ikaw ay alagad niya, subalit kami'y mga alagad ni Moises.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya nagalit sila at ininsulto ang lalaki. Sinabi nila, “Tagasunod ka niya, pero kami ay mga tagasunod ni Moises.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At siyay kanilang inalipusta, at sinabi, Ikaw ang alagad niya; datapuwat kamiy mga alagad ni Moises.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At siya'y kanilang minura, “Ikaw ay alagad niya! Ngunit kami'y mga alagad ni Moises.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At siya'y kanilang minura, “Ikaw ay alagad niya! Ngunit kami'y mga alagad ni Moises.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At siya'y kanilang nilait, “Ikaw ang alagad niya! Kami'y mga alagad ni Moises.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At siya'y kanilang inalipusta, at sinabi, Ikaw ang alagad niya; datapuwa't kami'y mga alagad ni Moises.