John 9:29 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Alam naming nagsalita ang Diyos kay Moises, subalit tungkol sa taong ito, ay hindi namin nalalaman kung saan siya nagmula."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Alam naming nagsalita ang Dios kay Moises, pero ang taong iyon ay hindi namin alam kung saan nanggaling!”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nalalaman naming nagsalita ang Dios kay Moises: datapuwat tungkol sa taong ito, ay hindi namin nalalaman kung taga saan siya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nalalaman naming nagsalita ang Diyos kay Moises ngunit ang taong iyon, ni hindi namin alam kung saan siya nanggaling!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nalalaman naming nagsalita ang Diyos kay Moises ngunit ang taong iyon, ni hindi namin alam kung saan siya nanggaling!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nalalaman naming nagsalita ang Diyos kay Moises ngunit ang taong iyon, ni hindi namin alam kung saan siya nanggaling!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nalalaman naming nagsalita ang Dios kay Moises: datapuwa't tungkol sa taong ito, ay hindi namin nalalaman kung taga saan siya.