John 9:32 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Buhat nang magsimula ang sanlibutan ay hindi narinig kailan man na binuksan ng sinuman ang mga mata ng isang taong ipinanganak na bulag.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kailanmaʼy wala pa tayong narinig na may taong nakapagpagaling ng taong ipinanganak na bulag.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Buhat nang lalangin ang sanglibutan ay hindi narinig kailan man na napadilat ng sinoman ang mga mata ng isang taong ipinanganak na bulag.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Noon pa man ay walang nakapagpapagaling ng mata ng taong ipinanganak na bulag.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Noon pa man ay walang nakapagpapagaling ng mata ng taong ipinanganak na bulag.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mula pa nang likhain ang mundo ay wala pa tayong nabalitaang nakapagpagaling ng mata ng taong ipinanganak na bulag.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Buhat nang lalangin ang sanglibutan ay hindi narinig kailan man na napadilat ng sinoman ang mga mata ng isang taong ipinanganak na bulag.