John 9:33 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung ang taong ito'y hindi ga ling sa Diyos, siya ay hindi makakagawa ng anuman."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung hindi nanggaling sa Dios ang taong iyon, hindi niya magagawa ang himalang ito.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung ang taong itoy hindi galing sa Dios, ay hindi makagagawa ng anoman.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Wala pong magagawa ang taong iyon kung siya'y hindi mula sa Diyos!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Wala pong magagawa ang taong iyon kung siya'y hindi mula sa Diyos!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Wala pong magagawa ang taong iyon kung siya'y hindi mula sa Diyos!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung ang taong ito'y hindi galing sa Dios, ay hindi makagagawa ng anoman.