John 9:40 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang ilan sa mga Fariseo na kasama niya ay nakarinig ng mga bagay na ito, at sinabi sa kanya, "Kami ba naman ay mga bulag din?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Narinig ito ng ilang Pariseong naroon, at nagtanong sila, “Sinasabi mo bang mga bulag din kami?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Yaong mga Fariseo na kasama niya ay nangakarinig ng mga bagay na ito, at sinabi sa kaniya, Kami baga naman ay mga bulag din?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Narinig ito ng ilang Pariseong naroon at siya'y kanilang tinanong, “Ibig mo bang sabihi'y mga bulag kami?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Narinig ito ng ilang Pariseong naroon at siya'y kanilang tinanong, “Ibig mo bang sabihi'y mga bulag kami?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Narinig ito ng ilang Pariseong naroon at siya'y kanilang tinanong, “Ibig mo bang sabihi'y mga bulag din kami?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Yaong mga Fariseo na kasama niya ay nangakarinig ng mga bagay na ito, at sinabi sa kaniya, Kami baga naman ay mga bulag din?