Jonah 2:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang magkagayo'y nanalangin si Jonas sa PANGINOON niyang Diyos mula sa tiyan ng isda,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nanalangin si Jonas sa Panginoon na kanyang Dios sa loob ng tiyan ng isda.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy nanalangin si Jonas sa Panginoon niyang Dios mula sa tiyan ng isda.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Habang si Jonas ay nasa tiyan ng isda, nanalangin siya ng ganito:

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Habang si Jonas ay nasa tiyan ng isda, nanalangin siya ng ganito:

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Habang si Jonas ay nasa tiyan ng isda, nanalangin siya ng ganito:

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y nanalangin si Jonas sa Panginoon niyang Dios mula sa tiyan ng isda.