Jonah 2:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga nagpapahalaga sa mga walang kabuluhang diyus-diyosan ay nagtatakwil ng kanilang tunay na katapatan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga taong sumasamba sa mga walang kwentang dios-diosan ay hindi na tapat sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang nagsisilingap ng mga walang kabuluhang magdaraya Binabayaan ang kanilang sariling kaawaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mga sumasamba sa mga diyus-diyosan ay hindi naging tapat sa inyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mga sumasamba sa mga diyus-diyosan ay hindi naging tapat sa inyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga sumasamba sa mga diyus-diyosan ay hindi naging tapat sa inyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang nagsisilingap ng mga walang kabuluhang magdaraya Binabayaan ang kanilang sariling kaawaan.