Jonah 4:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit iyon ay ipinagdamdam nang labis ni Jonas at siya'y nagalit.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumama ang loob ni Jonas dahil sa pagpapatawad ng Panginoon sa Nineve, at galit na galit siya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit naghinanakit na mainam si Jonas, at siyay nagalit.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit dahil dito, nalungkot si Jonas at siya'y nagalit sapagkat hindi niya nagustuhan ang pagpapatawad ng Diyos sa Nineve.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit dahil dito, nalungkot si Jonas at siya'y nagalit sapagkat hindi niya nagustuhan ang pagpapatawad ng Diyos sa Nineve.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit dahil dito, nalungkot si Jonas at siya'y nagalit sapagkat hindi niya nagustuhan ang pagpapatawad ng Diyos sa Nineve.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't naghinanakit na mainam si Jonas, at siya'y nagalit.