Jonah 4:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit kinaumagahan nang sumunod na araw, naghanda ang Diyos ng isang uod na siyang sumira sa halaman, kaya't natuyo ito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero kinabukasan nang maaga pa, ipinakain ng Dios sa uod ang halamang iyon at nalanta ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit naghanda ang Dios ng isang uod nang magumaga nang kinabukasan at sinira ang halamang kikayon, na anopat natuyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit kinabukasan, ang halaman ay ipinasira ng Diyos sa isang uod at ito'y natuyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit kinabukasan, ang halaman ay ipinasira ng Diyos sa isang uod at ito'y natuyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit kinabukasan, ang halaman ay ipinasira ng Diyos sa isang uod at ito'y natuyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't naghanda ang Dios ng isang uod nang magumaga nang kinabukasan at sinira ang halamang kikayon, na anopa't natuyo.