Joshua 1:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sila'y sumagot kay Josue, na sinasabi, "Lahat ng iyong iniutos sa amin ay aming gagawin, at saan mo man kami suguin ay pupunta kami.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot sila kay Josue, “Gagawin namin ang lahat ng sinabi nʼyo, at pupunta kami kahit saan nʼyo kami ipadala.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At silay sumagot kay Josue, na sinasabi, Lahat ng iyong iniutos sa amin ay aming gagawin, at saan mo man kami suguin ay paroroon kami.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot sila kay Josue, “Gagawin namin ang lahat ng sinabi mo, at pupunta kami saan mo man kami gustong papuntahin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot sila kay Josue, “Gagawin namin ang lahat ng sinabi mo, at pupunta kami saan mo man kami gustong papuntahin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot sila kay Josue, “Gagawin namin ang lahat ng sinabi mo, at pupunta kami saan mo man kami gustong papuntahin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sila'y sumagot kay Josue, na sinasabi, Lahat ng iyong iniutos sa amin ay aming gagawin, at saan mo man kami suguin ay paroroon kami.