Joshua 1:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bawat dakong tuntungan ng talampakan ng inyong paa ay naibigay ko na sa inyo, gaya ng sinabi ko kay Moises.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ayon sa ipinangako ko kay Moises, ibibigay ko sa inyo ang lahat ng lupaing mararating ninyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bawat dakong tuntungan ng talampakan ng inyong paa, ay naibigay ko na sa inyo, gaya ng sinalita ko kay Moises.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Gaya ng aking sinabi kay Moises, ibinigay ko na sa inyo ang lahat ng lupaing inyong mararating.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Gaya ng aking sinabi kay Moises, ibinigay ko na sa inyo ang lahat ng lupaing inyong mararating.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Gaya ng aking sinabi kay Moises, ibinigay ko na sa inyo ang lahat ng lupaing inyong mararating.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bawa't dakong tuntungan ng talampakan ng inyong paa, ay naibigay ko na sa inyo, gaya ng sinalita ko kay Moises.