Joshua 10:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't sinabi ni Josue, "Inyong buksan ang bunganga ng yungib at dalhin ninyo sa akin ang limang haring nasa yungib."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At nag-utos si Josue, “Buksan nʼyo ang kweba at dalhin dito sa akin ang limang hari.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy sinabi ni Josue, Inyong buksan ang bunganga ng yungib, at inyong ilabas sa akin ang limang haring iyan sa yungib.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Iniutos ni Josue sa kanyang mga tauhan, “Alisin ninyo ang nakatakip na bato sa bunganga ng yungib, ilabas ninyo ang limang haring iyon at iharap sa akin.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Iniutos ni Josue sa kanyang mga tauhan, “Alisin ninyo ang nakatakip na bato sa bunganga ng yungib, ilabas ninyo ang limang haring iyon at iharap sa akin.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Iniutos ni Josue sa kanyang mga tauhan, “Alisin ninyo ang nakatakip na bato sa bunganga ng yungib, ilabas ninyo ang limang haring iyon at iharap sa akin.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y sinabi ni Josue, Inyong buksan ang bunganga ng yungib, at inyong ilabas sa akin ang limang haring iyan sa yungib.