Joshua 11:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pinagsama-sama ng mga haring ito ang kanilang mga hukbo at dumating at sama-samang nagkampo sa tubig ng Merom upang labanan ang Israel.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagtipon sila at nagkampo sa tabi ng Batis ng Merom para labanan ang Israel.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang lahat ng mga haring ito ay nagpipisan; at silay naparoon at humantong na magkakasama sa tubig ng Merom, upang makipaglaban sa Israel.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagkaisa ang mga haring iyon na pag-isahin ang kanilang mga pwersa at sama-sama silang nagkampo sa may batisan ng Merom upang salakayin ang Israel.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagkaisa ang mga haring iyon na pag-isahin ang kanilang mga pwersa at sama-sama silang nagkampo sa may batisan ng Merom upang salakayin ang Israel.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagkaisa ang mga haring iyon na pag-isahin ang kanilang mga pwersa at sama-sama silang nagkampo sa may batisan ng Merom upang salakayin ang Israel.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang lahat ng mga haring ito ay nagpipisan; at sila'y naparoon at humantong na magkakasama sa tubig ng Merom, upang makipaglaban sa Israel.