Joshua 12:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pinatay sila ni Moises na lingkod ng PANGINOON at ng mga anak ni Israel; at ibinigay ni Moises na lingkod ng PANGINOON na pag-aari ng mga Rubenita, at sa mga Gadita, at sa kalahating lipi ni Manases.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tinalo sila ni Moises, na lingkod ng Panginoon, at ng mga Israelita. Ibinigay ni Moises ang lupain ng mga ito sa lahi ni Reuben, Gad at sa kalahating lahi ni Manase bilang mana nila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sinaktan sila ni Moises na lingkod ng Panginoon at ng mga anak ni Israel: at ibinigay ni Moises na lingkod ng Panginoon na pinakaari sa mga Rubenita, at sa mga Gadita, at sa kalahating lipi ni Manases.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang dalawang ito'y nilupig ng mga Israelita, sa pamumuno ni Moises. Ibinigay ni Moises na lingkod ni Yahweh ang mga lupain nila sa lipi ni Ruben, ni Gad at sa kalahati ng lipi ni Manases.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang dalawang ito'y nilupig ng mga Israelita, sa pamumuno ni Moises. Ibinigay ni Moises na lingkod ni Yahweh ang mga lupain nila sa lipi ni Ruben, ni Gad at sa kalahati ng lipi ni Manases.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang dalawang ito'y nilupig ng mga Israelita, sa pamumuno ni Moises. Ibinigay ni Moises na lingkod ni Yahweh ang mga lupain nila sa lipi ni Ruben, ni Gad at sa kalahati ng lipi ni Manases.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sinaktan sila ni Moises na lingkod ng Panginoon at ng mga anak ni Israel: at ibinigay ni Moises na lingkod ng Panginoon na pinakaari sa mga Rubenita, at sa mga Gadita, at sa kalahating lipi ni Manases.