Joshua 14:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit pinapanghina ng mga kapatid na kasama ko ang puso ng bayan; ngunit ako'y lubos na sumunod sa PANGINOON kong Diyos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit tinakot ng mga kasama ko ang mga kababayan natin. Pero ako, matapat kong sinunod ang Panginoon kong Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon may pinapanglumo ng mga kapatid na kasama ko ang puso ng bayan: ngunit akoy lubos na sumunod sa Panginoon kong Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kahit na ang bayan ay tinakot ng ibang kasama natin, buong katapatan pa rin akong sumunod kay Yahweh na ating Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kahit na ang bayan ay tinakot ng ibang kasama natin, buong katapatan pa rin akong sumunod kay Yahweh na ating Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kahit na ang bayan ay tinakot ng ibang kasama natin, buong katapatan pa rin akong sumunod kay Yahweh na ating Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon ma'y pinapanglumo ng mga kapatid na kasama ko ang puso ng bayan: nguni't ako'y lubos na sumunod sa Panginoon kong Dios.