Joshua 19:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at ang kanilang hangganan ay paakyat sa kanluran sa Merala, at abot hanggang sa Dabeset at sa batis na nasa silangan ng Jokneam.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mula roon, papunta ito sa kanluran: sa Marala, sa Dabeshet, at patuloy sa daluyan ng tubig sa silangan ng Jokneam.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang kanilang hangganan ay pasampa sa dakong kalunuran sa Merala, at abot sa Dabbeseth at mula rooy abot sa batis na nasa harap ng Jocneam,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Buhat dito ang kanyang hanggana'y umahong pakanluran patungo sa Marala, nagtuloy sa Dabeset, at sa batis na nasa silangan ng Jokneam.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Buhat dito ang kanyang hanggana'y umahong pakanluran patungo sa Marala, nagtuloy sa Dabeset, at sa batis na nasa silangan ng Jokneam.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Buhat dito ang kanyang hanggana'y umahong pakanluran patungo sa Marala, nagtuloy sa Dabeset, at sa batis na nasa silangan ng Jokneam.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang kanilang hangganan ay pasampa sa dakong kalunuran sa Merala, at abot sa Dabbeseth at mula roo'y abot sa batis na nasa harap ng Jocneam,