Joshua 2:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang magkagayo'y kanyang pinababa sila sa pamamagitan ng isang lubid sa bintana, sapagkat ang kanyang bahay ay nasa pader ng bayan, at siya'y nakatira sa pader.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Si Rahab ay nakatira sa bahay na nasa pader ng lungsod, kaya tinulungan niya ang dalawang espiya na makababa sa bintana gamit ang lubid.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy kaniyang pinababa sila sa pamamagitan ng isang lubid sa dungawan: sapagkat ang kaniyang bahay ay nasa kuta ng bayan, at siyay tumatahan sa kuta.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nakakabit sa pader ng lunsod ang bahay ni Rahab, kaya't buhat sa kanyang bintana'y inihugos niya sa labas ng lunsod ang dalawang espiya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nakakabit sa pader ng lunsod ang bahay ni Rahab, kaya't buhat sa kanyang bintana'y inihugos niya sa labas ng lunsod ang dalawang espiya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nakakabit sa pader ng lunsod ang bahay ni Rahab, kaya't buhat sa kanyang bintana'y inihugos niya sa labas ng lunsod ang dalawang espiya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y kaniyang pinababa sila sa pamamagitan ng isang lubid sa dungawan: sapagka't ang kaniyang bahay ay nasa kuta ng bayan, at siya'y tumatahan sa kuta.