Joshua 2:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi ng mga lalaki sa kanya, "Kami ay mapapalaya mula sa sumpang ito, na iyong ipinasumpa sa amin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ng dalawang espiya kay Rahab, “Tutuparin namin ang ipinangako namin sa iyo,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ng mga lalake sa kaniya, Kami ay hindi magpapakasala sa sumpang ito, na iyong ipinasumpa sa amin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi naman sa kanya ng dalawa, “Tutuparin namin ang aming pangako alang-alang sa iyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi naman sa kanya ng dalawa, “Tutuparin namin ang aming pangako alang-alang sa iyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi naman sa kanya ng dalawa, “Tutuparin namin ang aming pangako alang-alang sa iyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ng mga lalake sa kaniya, Kami ay hindi magpapakasala sa sumpang ito, na iyong ipinasumpa sa amin.