Joshua 2:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit kung iyong ihayag itong aming pakay ay magiging malaya kami sa sumpa na iyong ipinagawa sa amin."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero kung ipagsasabi mo ang mga ginagawa namin, hindi namin tutuparin ang ipinangako namin sa iyo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit kung iyong ihayag itong aming pakay, ay hindi namin ipagkakasala ang pagkapanumpa sa iyo, na iyong ipinapanumpa sa amin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Subalit kapag ipinagsabi mo itong ating pinag-usapan, huwag mo nang asahan ang pangako namin sa iyo.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Subalit kapag ipinagsabi mo itong ating pinag-usapan, huwag mo nang asahan ang pangako namin sa iyo.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Subalit kapag ipinagsabi mo itong ating pinag-usapan, huwag mo nang asahan ang pangako namin sa iyo.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't kung iyong ihayag itong aming pakay, ay hindi namin ipagkakasala ang pagkapanumpa sa iyo, na iyong ipinapanumpa sa amin.