Joshua 2:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At kanyang sinabi, "Ayon sa inyong mga salita ay siya nawang mangyari." At kanyang pinapagpaalam sila at sila'y umalis, at itinali niya ang panaling pula sa bintana.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot si Rahab, “Oo, payag ako.” Pagkatapos, pinaalis sila ni Rahab, at itinali niya agad ang pulang lubid sa bintana.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kaniyang sinabi, Ayon sa inyong mga salita, ay siya nawang mangyari. At kaniyang pinapagpaalam sila at silay yumaon: at kaniyang itinali ang panaling pula sa dungawan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pumayag ang babae at pagkatapos ay pinaalis na ang mga espiya. Pagkatapos, itinali niya sa labas ng bintana ang lubid na pula.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pumayag ang babae at pagkatapos ay pinaalis na ang mga espiya. Pagkatapos, itinali niya sa labas ng bintana ang lubid na pula.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pumayag ang babae at pagkatapos ay pinaalis na ang mga espiya. Pagkatapos, itinali niya sa labas ng bintana ang lubid na pula.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kaniyang sinabi, Ayon sa inyong mga salita, ay siya nawang mangyari. At kaniyang pinapagpaalam sila at sila'y yumaon: at kaniyang itinali ang panaling pula sa dungawan.