Joshua 2:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanilang sinabi kay Josue, "Tunay na ibinigay ng PANGINOON sa ating mga kamay ang buong lupain; at bukod dito'y nanghina sa takot ang lahat ng naninirahan sa lupain sa harapan natin."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi nila, “Totoong ibinibigay ng Panginoon ang buong lupain sa atin. Ang mga tao roon ay takot na takot sa atin.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kanilang sinabi kay Josue, Tunay na ibinigay ng Panginoon sa ating mga kamay ang buong lupain; at bukod ditoy nangliliit ang lahat na nananahan sa lupain sa harap natin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ibinigay na sa atin ni Yahweh ang lupaing iyon,” ang sabi nila. “Mabanggit lamang ang pangalan nati'y nangangatog na sa takot ang mga tagaroon.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ibinigay na sa atin ni Yahweh ang lupaing iyon,” ang sabi nila. “Mabanggit lamang ang pangalan nati'y nangangatog na sa takot ang mga tagaroon.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ibinigay na sa atin ni Yahweh ang lupaing iyon,” ang sabi nila. “Mabanggit lamang ang pangalan nati'y nangangatog na sa takot ang mga tagaroon.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kanilang sinabi kay Josue, Tunay na ibinigay ng Panginoon sa ating mga kamay ang buong lupain; at bukod dito'y nangliliit ang lahat na nananahan sa lupain sa harap natin.