Joshua 22:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

upang kayo'y humiwalay sa araw na ito sa pagsunod sa PANGINOON? At kung kayo'y maghihimagsik ngayon laban sa PANGINOON ay magagalit siya bukas sa buong kapulungan ng Israel.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At ngayon, nagtangka pa kayong tumalikod sa Panginoon! Kung magrerebelde pa kayo sa kanya sa araw na ito, bukas ay magagalit siya sa buong bayan ng Israel.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Upang kayoy humiwalay sa araw na ito sa pagsunod sa Panginoon? at mangyayari na sapagkat kayoy nanghihimagsik ngayon laban sa Panginoon ay magiinit siya bukas sa buong kapisanan ng Israel.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at ngayo'y nangahas pa kayong talikuran siya? Kapag naghimagsik kayo kay Yahweh ngayon, bukas din ay magagalit siya sa buong Israel.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at ngayo'y nangahas pa kayong talikuran siya? Kapag naghimagsik kayo kay Yahweh ngayon, bukas din ay magagalit siya sa buong Israel.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at ngayo'y nangahas pa kayong talikuran siya? Kapag naghimagsik kayo kay Yahweh ngayon, bukas din ay magagalit siya sa buong Israel.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Upang kayo'y humiwalay sa araw na ito sa pagsunod sa Panginoon? at mangyayari na sapagka't kayo'y nanghihimagsik ngayon laban sa Panginoon ay magiinit siya bukas sa buong kapisanan ng Israel.