Joshua 24:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ang taong-bayan ay sumagot, "Malayo nawa sa amin na aming pabayaan ang PANGINOON upang maglingkod sa ibang mga diyos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot ang mga tao, “Wala sa isipan naming tumalikod sa Panginoon at maglingkod sa ibang mga dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang bayan ay sumagot at nagsabi, Malayo nawa sa amin na aming pabayaan ang Panginoon sa paglilingkod sa ibang mga dios:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot ang bayan, “Hindi namin magagawang talikuran si Yahweh at maglingkod sa ibang diyos!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot ang bayan, “Hindi namin magagawang talikuran si Yahweh at maglingkod sa ibang diyos!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot ang bayan, “Hindi namin magagawang talikuran si Yahweh at maglingkod sa ibang diyos!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang bayan ay sumagot at nagsabi, Malayo nawa sa amin na aming pabayaan ang Panginoon sa paglilingkod sa ibang mga dios: