Joshua 24:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi ni Josue sa bayan, "Kayo'y mga saksi laban sa inyong sarili na inyong pinili ang PANGINOON upang paglingkuran siya." At sinabi nila, "Kami ay mga saksi."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Josue, “Kayo mismo ang mga saksi sa mga sarili nʼyo na pinili ninyong paglingkuran ang Panginoon.” Sumagot sila, “Oo, mga saksi kami.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Josue sa bayan, Kayoy mga saksi laban sa inyong sarili na inyong pinili sa inyo ang Panginoon, upang paglingkuran siya. At sinabi nila, Kami ay mga saksi.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ni Josue, “Kayo na rin ang mga saksi na pinili ninyong paglingkuran si Yahweh.” Sumagot naman sila, “Opo! Saksi kami.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ni Josue, “Kayo na rin ang mga saksi na pinili ninyong paglingkuran si Yahweh.” Sumagot naman sila, “Opo! Saksi kami.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ni Josue, “Kayo na rin ang mga saksi na pinili ninyong paglingkuran si Yahweh.” Sumagot naman sila, “Opo! Saksi kami.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Josue sa bayan, Kayo'y mga saksi laban sa inyong sarili na inyong pinili sa inyo ang Panginoon, upang paglingkuran siya. At sinabi nila, Kami ay mga saksi.