Joshua 3:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At nagsalita si Josue sa mga pari, "Buhatin ninyo ang kaban ng tipan at mauna kayo sa bayan." At kanilang binuhat ang kaban ng tipan, at nauna sa bayan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi rin ni Josue sa mga pari, “Dalhin nʼyo na ang Kahon ng Kasunduan at mauna kayo sa mga tao.” Sinunod nila ang sinabi ni Josue.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nagsalita si Josue sa mga saserdote, na sinasabi, Buhatin ninyo ang kaban ng tipan at magpauna kayo sa bayan. At kanilang binuhat ang kaban ng tipan, at nagpauna sa bayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkatapos ay inutusan niya ang mga paring Levita, “Buhatin na ninyo ang Kaban ng Tipan at mauna kayo sa mga taong-bayan.” At iyon nga ang ginawa nila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkatapos ay inutusan niya ang mga paring Levita, “Buhatin na ninyo ang Kaban ng Tipan at mauna kayo sa mga taong-bayan.” At iyon nga ang ginawa nila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkatapos ay inutusan niya ang mga paring Levita, “Buhatin na ninyo ang Kaban ng Tipan at mauna kayo sa mga taong-bayan.” At iyon nga ang ginawa nila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nagsalita si Josue sa mga saserdote, na sinasabi, Buhatin ninyo ang kaban ng tipan at magpauna kayo sa bayan. At kanilang binuhat ang kaban ng tipan, at nagpauna sa bayan.