Joshua 4:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang ganap nang nakatawid ang buong bayan, ang kaban ng PANGINOON at ang mga pari ay itinawid sa harapan ng bayan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang makatawid na silang lahat, itinawid din ang Kahon ng Kasunduan. At nauna ulit ang mga pari sa mga tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari nang nakatawid na lubos ang buong bayan, na ang kaban ng Panginoon ay itinawid at ang mga saserdote sa harap ng bayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkatawid nila, itinawid din ang Kaban ng Tipan, at ang mga pari'y muling nauna sa mga taong-bayan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkatawid nila, itinawid din ang Kaban ng Tipan, at ang mga pari'y muling nauna sa mga taong-bayan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkatawid nila, itinawid din ang Kaban ng Tipan, at ang mga pari'y muling nauna sa mga taong-bayan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari nang nakatawid na lubos ang buong bayan, na ang kaban ng Panginoon ay itinawid at ang mga saserdote sa harap ng bayan.