Joshua 4:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Inyo ngang ipapaalam sa mga anak ninyo, na sinasabi, 'Ang Israel ay tumawid sa Jordang ito sa tuyong lupa.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

sabihin nʼyo na lumakad sa tuyong lupa ang mga Israelita nang tumawid sila sa Ilog ng Jordan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ay inyo ngang ipatatalastas sa mga anak ninyo, na sasabihin, Ang Israel ay tumawid sa Jordang ito sa tuyong lupa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

sabihin ninyo sa kanila na lumakad sa tuyong lupa ang bayang Israel nang tumawid sa Ilog Jordan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

sabihin ninyo sa kanila na lumakad sa tuyong lupa ang bayang Israel nang tumawid sa Ilog Jordan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

sabihin ninyo sa kanila na lumakad sa tuyong lupa ang bayang Israel nang tumawid sa Ilog Jordan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ay inyo ngang ipatatalastas sa mga anak ninyo, na sasabihin, Ang Israel ay tumawid sa Jordang ito sa tuyong lupa.