Joshua 6:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa ikapitong ulit, nang hipan ng mga pari ang mga tambuli ay sinabi ni Josue sa bayan, "Sumigaw kayo; sapagkat ibinigay na ng PANGINOON sa inyo ang lunsod.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa ikapitong beses nilang pag-ikot, pinatunog ng mga pari ang mga trumpeta nila at inutusan ni Josue ang mga tao na sumigaw. At sinabi ni Josue, “Ibinigay na sa atin ng Panginoon ang lungsod na ito!

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari, sa ikapito, nang humihip ng mga pakakak ang mga saserdote, ay sinabi ni Josue sa bayan, Humiyaw kayo; sapagkat ibinigay na ng Panginoon sa inyo ang bayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa ikapitong libot, hinipan ng mga pari ang mga trumpeta at iniutos ni Josue sa mga tao, “Sumigaw na kayo sapagkat ibinigay na sa inyo ni Yahweh ang lunsod!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa ikapitong libot, hinipan ng mga pari ang mga trumpeta at iniutos ni Josue sa mga tao, “Sumigaw na kayo sapagkat ibinigay na sa inyo ni Yahweh ang lunsod!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa ikapitong libot, hinipan ng mga pari ang mga trumpeta at iniutos ni Josue sa mga tao, “Sumigaw na kayo sapagkat ibinigay na sa inyo ni Yahweh ang lunsod!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari, sa ikapito, nang humihip ng mga pakakak ang mga saserdote, ay sinabi ni Josue sa bayan, Humiyaw kayo; sapagka't ibinigay na ng Panginoon sa inyo ang bayan.