Joshua 6:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit lahat ng pilak, ginto, mga sisidlang tanso at bakal ay banal sa PANGINOON; ang mga ito ay ipapasok sa kabang-yaman ng PANGINOON."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang lahat ng bagay na gawa sa pilak, ginto, tanso, o kayaʼy bakal ay ihihiwalay para sa Panginoon, at dapat itong ilagay sa taguan ng kayamanan ng Panginoon.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit lahat na pilak, at ginto, at mga sisidlang tanso at bakal, ay banal sa Panginoon: pawang ipapasok sa silid ng kayamanan ng Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit ang lahat ng bagay na yari sa ginto, pilak, tanso, o bakal ay nakalaan para kay Yahweh, at dapat ilagay sa kabang-yaman ni Yahweh.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit ang lahat ng bagay na yari sa ginto, pilak, tanso, o bakal ay nakalaan para kay Yahweh, at dapat ilagay sa kabang-yaman ni Yahweh.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit ang lahat ng bagay na yari sa ginto, pilak, tanso, o bakal ay nakalaan para kay Yahweh, at dapat ilagay sa kabang-yaman ni Yahweh.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't lahat na pilak, at ginto, at mga sisidlang tanso at bakal, ay banal sa Panginoon: pawang ipapasok sa silid ng kayamanan ng Panginoon.