Joshua 8:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't ang lahat ng mga tao na nasa loob ng lunsod ay tinawag upang habulin sila, at habang kanilang hinahabol sina Josue, sila ay napapalayo sa lunsod.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya hinabol silang lahat ng kalalakihan ng Ai hanggang sa unti-unti silang lumalayo sa lungsod.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang lahat ng mga tao na nasa bayan ay pinisan upang humabol sa kanila: at kanilang hinabol si Josue, at nangalayo sa bayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't hinabol sila ng lahat ng kalalakihan ng Ai hanggang sa mapalayo sila sa lunsod.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't hinabol sila ng lahat ng kalalakihan ng Ai hanggang sa mapalayo sila sa lunsod.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't hinabol sila ng lahat ng kalalakihan ng Ai hanggang sa mapalayo sila sa lunsod.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang lahat ng mga tao na nasa bayan ay pinisan upang humabol sa kanila: at kanilang hinabol si Josue, at nangalayo sa bayan.