Joshua 8:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkaunat niya ng kanyang kamay, ang mga mananambang ay mabilis na tumayo sa kanilang kinalalagyan, at sila'y tumakbo at pumasok sa bayan at sinakop ito; at nagmamadali nilang sinunog ang lunsod.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang ginawa niya iyon, lumabas at nagsitakbo ang mga tauhan niyang nananambang sa bayan, lumusob sila papasok sa lungsod, at dali-daling sinunog ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang bakay ay bumangong bigla sa kanilang dako, at silay tumakbo pagkaunat niya ng kaniyang kamay, at pumasok sa bayan at sinakop at silay nagmadali at sinilaban ang bayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkataas ng kanyang kamay, naglabasan ang mga tauhan niya sa kanilang pinagtataguan. Pinasok nila ang lunsod at sinunog iyon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkataas ng kanyang kamay, naglabasan ang mga tauhan niya sa kanilang pinagtataguan. Pinasok nila ang lunsod at sinunog iyon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkataas ng kanyang kamay, naglabasan ang mga tauhan niya sa kanilang pinagtataguan. Pinasok nila ang lunsod at sinunog iyon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang bakay ay bumangong bigla sa kanilang dako, at sila'y tumakbo pagkaunat niya ng kaniyang kamay, at pumasok sa bayan at sinakop at sila'y nagmadali at sinilaban ang bayan.