Joshua 8:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At iniutos niya sa kanila, "Narito, tambangan ninyo ang lunsod sa likuran; huwag kayong masyadong lalayo sa lunsod kundi manatili kayong nakahanda.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ito ang bilin ni Josue sa kanila, “Magtago kayo sa likod ng lungsod, pero huwag masyadong malayo. Humanda kayo sa paglusob kahit anong oras.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At iniutos niya sa kanila, na sinasabi, Narito, kayoy babakay laban sa bayan, sa likuran ng bayan: huwag kayong lumayong totoo sa bayan kundi humanda kayo;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ganito ang tagubilin niya sa kanila: “Magtago kayo sa dakong likuran ng lunsod, sa di kalayuan, at humanda kayong sumalakay sa anumang oras.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ganito ang tagubilin niya sa kanila: “Magtago kayo sa dakong likuran ng lunsod, sa di kalayuan, at humanda kayong sumalakay sa anumang oras.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ganito ang tagubilin niya sa kanila: “Magtago kayo sa dakong likuran ng lunsod, sa di kalayuan, at humanda kayong sumalakay sa anumang oras.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At iniutos niya sa kanila, na sinasabi, Narito, kayo'y babakay laban sa bayan, sa likuran ng bayan: huwag kayong lumayong totoo sa bayan kundi humanda kayo;