Joshua 8:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ako at ang buong bayan na kasama ko ay lalapit sa lunsod. Kapag sila'y lumabas laban sa amin gaya ng una ay tatakbuhan namin sila sa harap nila,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ako at ang mga kasama ko ay lulusob sa harapan. Kung lalabas na sila sa pakikipaglaban sa amin, tatakas kami, gaya ng nangyari noon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ako, at ang buong bayan na kasama ko ay lalapit sa bayan. At mangyayari, na pagka silay lumabas laban sa amin gaya ng una, ay tatakas kami sa harap nila;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kami ng mga kasama ko ay sasalakay sa harapan. Kapag hinabol kami ng mga taga-lunsod, aatras kami gaya nang ginawa natin noong nakaraan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kami ng mga kasama ko ay sasalakay sa harapan. Kapag hinabol kami ng mga taga-lunsod, aatras kami gaya nang ginawa natin noong nakaraan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kami ng mga kasama ko ay sasalakay sa harapan. Kapag hinabol kami ng mga taga-lunsod, aatras kami gaya ng ginawa natin noong nakaraan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ako, at ang buong bayan na kasama ko ay lalapit sa bayan. At mangyayari, na pagka sila'y lumabas laban sa amin gaya ng una, ay tatakas kami sa harap nila;