Joshua 8:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos, mula sa pananambang ay inyong sasakupin ang lunsod, sapagkat ibibigay ito ng PANGINOON ninyong Diyos sa inyong kamay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, lumabas kayo sa pinagtataguan nʼyo at sakupin ang lungsod. Ibibigay ito sa inyo ng Panginoon na inyong Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kayoy babangon sa pagbakay, at inyong aariin ang bayan: sapagkat ibibigay ng Panginoon ninyong Dios sa inyong kamay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lalabas naman kayo sa inyong pinagtataguan at papasukin ninyo ang lunsod. Ito'y ibibigay sa inyo ni Yahweh na inyong Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lalabas naman kayo sa inyong pinagtataguan at papasukin ninyo ang lunsod. Ito'y ibibigay sa inyo ni Yahweh na inyong Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lalabas naman kayo sa inyong pinagtataguan at papasukin ninyo ang lunsod. Ito'y ibibigay sa inyo ni Yahweh na inyong Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kayo'y babangon sa pagbakay, at inyong aariin ang bayan: sapagka't ibibigay ng Panginoon ninyong Dios sa inyong kamay.