Joshua 9:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa katapusan ng tatlong araw, pagkatapos na sila'y makapagtipan sa kanila, kanilang nabalitaan na sila'y kanilang kalapit bayan, at sila'y naninirahang kasama nila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkalipas ng tatlong araw pagkatapos pagtibayin ang kasunduan, nabalitaan ng mga Israelita na malapit lang pala sa kanila ang tinitirhan ng mga taong iyon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari, sa katapusan ng tatlong araw, pagkatapos na silay makapagtipanan sa kanila, na kanilang nabalitaan na silay kanilang kalapit bayan, at silay nananahang kasama nila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tatlong araw pagkatapos pagtibayin ang kasunduan, nalaman ng mga Israelita na hindi pala taga malayo ang mga taong iyon, kundi tagaroon din sa lupaing iyon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tatlong araw pagkatapos pagtibayin ang kasunduan, nalaman ng mga Israelita na hindi pala taga malayo ang mga taong iyon, kundi tagaroon din sa lupaing iyon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tatlong araw pagkatapos pagtibayin ang kasunduan, nalaman ng mga Israelita na hindi pala taga malayo ang mga taong iyon, kundi tagaroon din sa lupaing iyon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari, sa katapusan ng tatlong araw, pagkatapos na sila'y makapagtipanan sa kanila, na kanilang nabalitaan na sila'y kanilang kalapit bayan, at sila'y nananahang kasama nila.