Joshua 9:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ito ang ating gagawin sa kanila: hahayaan natin silang mabuhay upang ang poot ay huwag mapasaatin dahil sa sumpa na ating isinumpa sa kanila."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ganito ang gagawin natin: Hindi natin sila papatayin dahil baka parusahan tayo ng Dios kapag sinira natin ang sumpaan natin sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ito ang ating gagawin sa kanila at silay ating pababayaang mabuhay; baka ang pagiinit ay sumaatin dahil sa sumpa na ating isinumpa sa kanila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kailangang igalang natin ang kanilang buhay; kung hindi, baka tayo parusahan ng Diyos dahil sa sumpang aming binitiwan sa kanila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kailangang igalang natin ang kanilang buhay; kung hindi, baka tayo parusahan ng Diyos dahil sa sumpang aming binitiwan sa kanila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kailangang igalang natin ang kanilang buhay; kung hindi, baka tayo parusahan ng Diyos dahil sa sumpang aming binitiwan sa kanila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ito ang ating gagawin sa kanila at sila'y ating pababayaang mabuhay; baka ang pagiinit ay sumaatin dahil sa sumpa na ating isinumpa sa kanila.