Joshua 9:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kami ay nasa iyong kamay; kung ano ang inaakala mong mabuti at matuwid na gawin sa amin ay gawin mo."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngayon, nandito kami sa ilalim ng kapangyarihan nʼyo, kayo ang masusunod kung ano po ang dapat ninyong gawin sa amin.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ngayon, narito, kami ay nasa iyong kamay: kung ano ang inaakala mong mabuti at matuwid na gawin sa amin, ay gawin mo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kami po'y nasa ilalim ng inyong kapangyarihan ngayon. Gawin po ninyo sa amin ang inyong mamarapatin.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kami po'y nasa ilalim ng inyong kapangyarihan ngayon. Gawin po ninyo sa amin ang inyong mamarapatin.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kami po'y nasa ilalim ng inyong kapangyarihan ngayon. Gawin po ninyo sa amin ang inyong mamarapatin.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ngayon, narito, kami ay nasa iyong kamay: kung ano ang inaakala mong mabuti at matuwid na gawin sa amin, ay gawin mo.