Joshua 9:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At kanilang sinabi kay Josue, "Kami ay iyong mga lingkod." Sinabi naman ni Josue sa kanila, "Sino kayo at saan kayo galing?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagmakaawa sila kay Josue, “Handa po kaming maging lingkod ninyo.” Nagtanong si Josue sa kanila, “Sino kayo at saan kayo nanggaling?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kanilang sinabi kay Josue, Kami ay iyong mga lingkod. At sinabi ni Josue sa kanila, Sino kayo at mula saan kayo?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagmakaawa sila kay Josue, “Handa po kaming maglingkod sa inyo!” Tinanong sila ni Josue, “Sino ba kayo? Saan kayo galing?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagmakaawa sila kay Josue, “Handa po kaming maglingkod sa inyo!” Tinanong sila ni Josue, “Sino ba kayo? Saan kayo galing?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagmakaawa sila kay Josue, “Handa po kaming maglingkod sa inyo!” Tinanong sila ni Josue, “Sino ba kayo? Saan kayo galing?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kanilang sinabi kay Josue, Kami ay iyong mga lingkod. At sinabi ni Josue sa kanila, Sino kayo at mula saan kayo?