Jude 1:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sapagkat sinabi nila sa inyo, "Magkakaroon ng mga manlilibak sa huling panahon, na lumalakad ayon sa kanilang sariling masasamang pagnanasa."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi nila, “Sa mga huling araw, darating ang mga taong mapanlait na ang tanging sinusunod ay ang masasama nilang hangarin.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung paanong sinabi sa inyo, Magkakaroon ng mga manunuya sa huling panahon, na magsisilakad ayon sa kanikanilang masasamang pita.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Noon pa'y sinabi na nila sa inyo, “Sa huling panahon, may lilitaw na mga taong mapanlait at alipin ng masasamang nasa ng laman.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Noon pa'y sinabi na nila sa inyo, “Sa huling panahon, may lilitaw na mga taong mapanlait at alipin ng masasamang nasa ng laman.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Noon pa'y sinabi na nila sa inyo, “Sa huling panahon, may lilitaw na mga taong mapanlait at sumusunod sa masasamang pagnanasa ng laman.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung paanong sinabi sa inyo, Magkakaroon ng mga manunuya sa huling panahon, na magsisilakad ayon sa kanikanilang masasamang pita.