Jude 1:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga ito ang lumilikha ng pagkakabaha-bahagi, mga taong makamundo, na mga hindi nagtataglay ng Espiritu.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sila ang mga taong gumagawa ng paraan upang masira ang pagkakaisa ninyo. Makamundo sila, at wala sa kanila ang Banal na Espiritu.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga ito ang nagsisigawa ng paghihiwalay, malalayaw, na walang taglay na Espiritu.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ito ang mga taong lumilikha ng pagkakabaha-bahagi, mga taong alipin ng kanilang masasamang nasa at hindi pinapanahanan ng Espiritu.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ito ang mga taong lumilikha ng pagkakabaha-bahagi, mga taong alipin ng kanilang masasamang nasa at hindi pinapanahanan ng Espiritu.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ito ang mga taong lumilikha ng pagkakabaha-bahagi, mga makamundo at wala sa kanila ang Espiritu.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga ito ang nagsisigawa ng paghihiwalay, malalayaw, na walang taglay na Espiritu.