Judges 1:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ni Caleb, "Ang sumalakay sa Kiryat-sefer at sumakop doon ay ibibigay ko sa kanya si Acsa na aking anak bilang asawa."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Caleb, “Ibibigay ko bilang asawa ang anak kong si Acsa sa lalaking makakaagaw ng Kiriat Sefer.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Caleb, Ang sumakit sa Chiriath-sepher at sumakop niyaon, ay doon ko papagaasawahin si Axa na aking anak.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ni Caleb, “Ang anak kong si Acsa ay ibibigay ko para maging asawa ng sinumang makakasakop sa Lunsod ng Sefer.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ni Caleb, “Ang anak kong si Acsa ay ibibigay ko para maging asawa ng sinumang makakasakop sa Lunsod ng Sefer.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ni Caleb, “Ang anak kong si Acsa ay ibibigay ko para maging asawa ng sinumang makakasakop sa Lunsod ng Sefer.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Caleb, Ang sumakit sa Chiriath-sepher at sumakop niyaon, ay doon ko papagaasawahin si Axa na aking anak.