Judges 1:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang sambahayan ni Jose ay umahon din laban sa Bethel; at ang PANGINOON ay kasama nila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngayon, nilusob ng mga lahi ni Jose ang lungsod ng Betel (na noon ay tinatawag na Luz), at tinulungan sila ng Panginoon. Nang nagpadala sila ng mga tao para mag-espiya sa Betel,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang sangbahayan ni Jose, silay umahon din laban sa Beth-el: at ang Panginoon ay sumakanila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang lunsod naman ng Bethel na dating Luz ay sinalakay ng mga lipi ni Jose at tinulungan din sila ni Yahweh. Nagpadala muna sila roon ng mga espiya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang lunsod naman ng Bethel na dating Luz ay sinalakay ng mga lipi ni Jose at tinulungan din sila ni Yahweh. Nagpadala muna sila roon ng mga espiya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang lunsod naman ng Bethel na dating Luz ay sinalakay ng mga lipi ni Jose at tinulungan din sila ni Yahweh. Nagpadala muna sila roon ng mga espiya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang sangbahayan ni Jose, sila'y umahon din laban sa Beth-el: at ang Panginoon ay sumakanila.