Judges 10:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gayundin ang mga Sidonio, mga Amalekita, at ang mga Maonita ay nagpahirap sa inyo. Kayo'y dumaing sa akin, at iniligtas ko kayo sa kanilang mga kamay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga Sidonio man, at ang mga Amalecita, at ang mga Maonita ay pumighati rin sa iyo; at kayoy dumaing sa akin, at pinapaging laya ko kayo sa kanilang mga kamay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sidonio, Amalekita at mga Maonita, humingi kayo ng saklolo sa akin at iniligtas ko naman kayo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sidonio, Amalekita at mga Maonita, humingi kayo ng saklolo sa akin at iniligtas ko naman kayo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sidonio, Amalekita at mga Maonita, humingi kayo ng saklolo sa akin at iniligtas ko naman kayo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga Sidonio man, at ang mga Amalecita, at ang mga Maonita ay pumighati rin sa iyo; at kayo'y dumaing sa akin, at pinapaging laya ko kayo sa kanilang mga kamay.