Judges 11:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Si Jefta na Gileadita ay isang malakas na mandirigma, ngunit siya'y anak ng isang upahang babae. Si Gilead ang ama ni Jefta.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Si Jefta na taga-Gilead ay isang magiting na sundalo. Si Gilead ang kanyang ama at ang kanyang ina ay isang babaeng bayaran.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Si Jephte nga na Galaadita ay lalaking makapangyarihang may tapang, at siyay anak ng isang patutot: at si Jephte ay naging anak ni Galaad.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Si Jefta na taga-Gilead ay isang matapang na mandirigma. Si Gilead ang kanyang ama at ang ina niya'y isang babaing nagbebenta ng panandaliang-aliw.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Si Jefta na taga-Gilead ay isang matapang na mandirigma. Si Gilead ang kanyang ama at ang ina niya'y isang babaing nagbebenta ng panandaliang-aliw.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Si Jefta na taga-Gilead ay isang matapang na mandirigma. Si Gilead ang kanyang ama at ang ina niya'y isang babaing nagbebenta ng panandaliang-aliw.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Si Jephte nga na Galaadita ay lalaking makapangyarihang may tapang, at siya'y anak ng isang patutot: at si Jephte ay naging anak ni Galaad.