Judges 11:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At kanyang sinabi sa kanya, "Ganito ang sabi ni Jefta, Hindi inagaw ng Israel ang lupain ng Moab, o ang lupain ng mga anak ni Ammon;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

para sabihin, “Hindi namin sinakop ang lupain ng Moab o ng Ammon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kaniyang sinabi sa kaniya, Ganito ang sabi ni Jephte, Hindi sumakop ang Israel ng lupain ng Moab, o ng lupain ng mga anak ni Ammon;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at ipinasabi, “Hindi namin kinamkam ang lupain ng Moab o ng Ammon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at ipinasabi, “Hindi namin kinamkam ang lupain ng Moab o ng Ammon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at ipinasabi, “Hindi namin kinamkam ang lupain ng Moab o ng Ammon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kaniyang sinabi sa kaniya, Ganito ang sabi ni Jephte, Hindi sumakop ang Israel ng lupain ng Moab, o ng lupain ng mga anak ni Ammon;