Judges 11:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

kundi nang sila'y umahon mula sa Ehipto, ang Israel ay naglakad sa ilang hanggang sa Dagat na Pula, at dumating sa Kadesh,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang umalis sa Egipto ang aming mga ninuno, dumaan sila sa ilang papunta sa Dagat na Pula hanggang nakarating sila sa Kadesh.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kundi nang silay umahon mula sa Egipto, at ang Israel ay naglakad sa ilang hanggang sa Dagat na Mapula, at napasa Cades:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang umalis sa Egipto ang aming mga ninuno, naglakbay sila sa disyerto patungong Dagat na Pula hanggang sa Kades.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang umalis sa Egipto ang aming mga ninuno, naglakbay sila sa disyerto patungong Dagat na Pula hanggang sa Kades.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang umalis sa Egipto ang aming mga ninuno, naglakbay sila sa disyerto patungong Dagat na Pula hanggang sa Kades.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kundi nang sila'y umahon mula sa Egipto, at ang Israel ay naglakad sa ilang hanggang sa Dagat na Mapula, at napasa Cades: