Judges 11:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ngayo'y mas magaling ka pa ba sa anumang paraan kay Balak na anak ni Zipor, na hari sa Moab? Siya ba'y nakipagdigma kailanman sa Israel o lumaban kaya sa kanila?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ano, mas magaling ka pa ba kay Balak na anak ni Haring Zipor ng Moab? Hindi ba, hindi nga sila nakipag-away sa Israel tungkol sa lupain o nakipaglaban sa kanila?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ngayoy gagaling ka pa ba sa anomang paraan kay Balac na anak ni Zippor, na hari sa Moab? siya bay nakipagkaalit kailan man sa Israel o lumaban kaya sa kanila?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa palagay mo ba'y mas magaling ka kaysa kay Balac na hari ng Moab? Ni minsa'y hindi niya tinangkang digmain ang Israel.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa palagay mo ba'y mas magaling ka kaysa kay Balac na hari ng Moab? Ni minsa'y hindi niya tinangkang digmain ang Israel.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa palagay mo ba'y mas magaling ka kaysa kay Balac na hari ng Moab? Ni minsa'y hindi niya tinangkang digmain ang Israel.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ngayo'y gagaling ka pa ba sa anomang paraan kay Balac na anak ni Zippor, na hari sa Moab? siya ba'y nakipagkaalit kailan man sa Israel o lumaban kaya sa kanila?