Judges 11:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang magkagayo'y tumakas si Jefta sa kanyang mga kapatid, at tumira sa lupain ng Tob. Doon ay nakasama ni Jefta ang mga lalaking bandido at sumasalakay na kasama niya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya lumayo si Jefta sa kanila at tumira sa Tob, kung saan sumama sa kanya ang isang grupo ng mga taong palaboy-laboy.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy tumakas si Jephte sa harap ng kaniyang mga kapatid, at tumahan sa lupain ng Tob: at dooy nakipisan kay Jephte ang mga lalaking walang kabuluhan, at nagsilabas na kasama niya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya, umalis si Jefta at nanirahan sa Tob. Doon ay nagbuo siya ng pangkat ng mga taong itinakwil din ng lipunan at sama-sama sila sa pandarambong.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya, umalis si Jefta at nanirahan sa Tob. Doon ay nagbuo siya ng pangkat ng mga taong itinakwil din ng lipunan at sama-sama sila sa pandarambong.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya, umalis si Jefta at nanirahan sa Tob. Doon ay nagbuo siya ng pangkat ng mga taong itinakwil din ng lipunan at sama-sama sila sa pandarambong.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y tumakas si Jephte sa harap ng kaniyang mga kapatid, at tumahan sa lupain ng Tob: at doo'y nakipisan kay Jephte ang mga lalaking walang kabuluhan, at nagsilabas na kasama niya.