Judges 13:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi ni Manoa sa kanyang asawa, "Tiyak na tayo'y mamamatay, sapagkat ating nakita ang Diyos."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Manoa sa kanyang asawa, “Tiyak na mamamatay tayo dahil nakita natin ang Dios.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Manoa sa kaniyang asawa, Walang pagsalang tayoy mamamatay, sapagkat ating nakita ang Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Makalipas ang ilang sandali, sinabi ni Manoa sa kanyang asawa, “Tiyak na mamamatay tayo sapagkat nakita natin ang Diyos.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Makalipas ang ilang sandali, sinabi ni Manoa sa kanyang asawa, “Tiyak na mamamatay tayo sapagkat nakita natin ang Diyos.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Makalipas ang ilang sandali, sinabi ni Manoa sa kanyang asawa, “Tiyak na mamamatay tayo sapagkat nakita natin ang Diyos.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Manoa sa kaniyang asawa, Walang pagsalang tayo'y mamamatay, sapagka't ating nakita ang Dios.