Judges 14:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Lumusong si Samson sa Timna, at sa Timna ay nakita niya ang isa sa mga anak na babae ng mga Filisteo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Isang araw, pumunta si Samson sa Timnah, at may nakita siya roon na isang dalagang Filisteo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At lumusong si Samson sa Timnah, at nakita ang isang babae sa Timnah sa mga anak ng mga Filisteo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Minsan, nagpunta si Samson sa Timna at nakakita siya roon ng isang dalagang Filistea.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Minsan, nagpunta si Samson sa Timna at nakakita siya roon ng isang dalagang Filistea.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Minsan, nagpunta si Samson sa Timna at nakakita siya roon ng isang dalagang Filistea.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At lumusong si Samson sa Timnah, at nakita ang isang babae sa Timnah sa mga anak ng mga Filisteo.